HAIKU: Brinove jagode/Juniper-berries/Klekovi ribizli

Štropot dežnih kapelj
na okenski polici Mrmranje
mojega in tvojega sveta

The trampling of rain drops
on my window shelf The mutter
of mine and of your world

Šumoli doždot po
prozorskata polička Mormori
mojot i tvojot svet

*

Sneži Tiho je
v mretju Veliko
jih hodi mimo

Snowing It's quiet
in the deathness Many
just pass

Sneži Tivko e vo
usmrtuvanjeto Mnogumina
skraja minat

*

Peščena brezkončnost
v vesolju možganov Seme
svetlobe in smrti

Sandy infinity in a
universe of brain Seed
of light and death

Pesočen beskraj vo
vselanata na mozokot Seme
na svetlina i smrt